TXT_FOTO_01 TXT_FOTO_02 TXT_FOTO_03 TXT_FOTO_04 TXT_FOTO_05 TXT_FOTO_06 TXT_FOTO_07 TXT_FOTO_08 TXT_FOTO_09 TXT_FOTO_10 TXT_FOTO_11 TXT_FOTO_12 TXT_FOTO_13 TXT_FOTO_14 TXT_FOTO_15 TXT_FOTO_16
Actor Writer index login
Cesky
francais
po polsku
dutch
Nordost

Torsten Buchsteiner uspěl se svou novou hrou Nordost

(Malé zpráva z Aura-Pontu)

Spolu se zprávou o derniéře Buchsteinerovy hry Tango sólo v Divadle na Vinohradech přišla informace o nadcházejícím tažení jeho novinky Nordost evropskými divadly. Světová premiéra hry, inspirované neblahými událostmi v moskevském muzikálovém divadle, se uskutečnila 22. dubna 2006 v Královském dramatickém divadle Dramaten ve Stockholmu (režie: Ellen Lamm). Následovat budou premiéry v Kaiserslauternu, Štýrském Hradci, Curychu, Lübecku, Stuttgartu, Oslu, Kodani a Norimberku. Chystají se překlady do angličtiny, dánštiny, norštiny, ruštiny a francouzštiny. Text hry (pro tři ženy) má Aura-Pont k dispozici.

http://www.aura-pont.cz

World Premiere 09.06.2005 Divadlo na Vinohradech Praha

Torsten Buchsteiner
TANGO SÓLO

Preklad / Pavel J. Michele
Rezie / Petr Svojtka
Dramaturgie / Jolana Soucková
Scéna / Milan David j.h.
Choreografie / Jana Vašáková

Angelo, ledový muz / Jirí Dvorák
Laura, plamenometka / Jana Marková
Gabor, krokar / Daniel Bambas
Florenza, carodejnice / Vendulka Krízová
Schellack, ceremoniár / Jirí Capka
Pauline, veštkyne / Zuzana Kajnarová j.h.
Nicki, kozackárka / Andrea Elsnerová
Hans, kšandoš / Michal Novotný
Máša, ucitelka tance / Barbora Munzarová
Lona, neštastnice / Lucie Juricková
André, následník trunu / Pavel Batek
Pamela, bulimicka / Lucie Štepánková j.h. / Eva Nádazdyová j.h.

Neobvyklá hra soucasného mladého nemeckého dramatika Torstena Buchsteinera nás vtáhne do sveta tancírny tanga, které se v zemi jejího puvodu, jizní Americe, ríká milonga.
Všichni, kterí se tu setkávají, propadli kouzlu párového tance. Jsou nezadaní, touzí po lásce nebo jen pro prátelství a utíkají se ze samoty do náhodných nárucí. Hra velmi autenticky vyjadruje chaoticnost soucasného sveta, ve kterém jsou slova casto prázdná a city malé. Tou "nejopravdovejší" hodnotou v takovém svete je paradoxne TANGO. Umí okouzlit i strhnout az k závislosti. Umí vyjádrit lásku i bolest, cit i erotiku. Je vášnivé, smyslné i sentimentální, stejne humorné i tragické. Proto mu Buchsteinerovy postavy propadají. Tango u nich vyvolává zástupný prozitek a nabízí vysnenou identitu, jez je jenom chvilkovým únikem pred zoufalou neschopností vlastního prozitku.
Tango sólo výjimecným, moderním zpusobem vypovídá o naší dobe, o dnešních mladých lidech. Bude strhující hereckou , hudební i tanecní podívanou a jedinecnou prílezitostí pro nejmladší generaci souboru vinohradského divadla. V ceské premiére ji nastuduje generacne spríznený rezisér Petr Svojtka, který v lonské sezone inscenoval v Divadle na Vinohardech Gozziho komedii Král jelenem.

Svetová premiéra  09.06.2005

 

http://www.aura-pont.cz

 

 

Deutsch English other languages